Our World Insideout: Brazil | Screenwriter & Director_ ISABELA ALZUGUIR
Producers_ ALYSSA MISERENDINO & ISABELA ALZUGUIR | Editor_ PAULO MENDEL
Cinematographers RJ_ DANIEL VENOSA & JOÃO FAISSAL
Cinematographer SP & Colorist_ MAURO MOREIRA
Sound Design_ JÉRÔME FERRAZ & BONANZA
Assistant Director & Production Assistant RJ_ VICTORIA VISCO
Location Manager & Production Assistant SP_ FELIPE FRISONI
Location Manager & Still Photographer BA_ JORGE ITAITU
Still Photographer RJ_ BRUNO MELLO
Post-Production_ MAURO MOREIRA & RENATA WINIARSKI
Logo & Graphic Art_ RAFA MEDEIROS
Sound Recordist RJ_ FABIO LAIHO | Sound Recordist SP_ ISABELA ALZUGUIR
Sound Editing_ BONANZA | Sound FX_ JÉRÔME FERRAZ & BONANZA
Soundtrack by JÉRÔME FERRAZBONANZA & CHARLIE ROMIJN
BRAZIL | 2012

U.S. photographer Alyssa Miserendino has been capturing images of abandonment represented by homes in foreclosure in her country. With the series Our World Insideout: Brazil, the artist initiates a worldwide journey, not only capturing images of neglect and decay, but also exposing scenarios of spatial reusability. Brazilian screenwriter and director Isabela Alzuguir accompanied Alyssa Miserendino in her journey through Brazilian cities, developing a documentary of the photographer’s newest investigation.

A fotógrafa norte-americana Alyssa Miserendino tem captado imagens de abandono representadas por lares em execução patrimonial nos Estados Unidos. Com a série Our World Insideout: Brazil, a artista inicia uma jornada ao redor do mundo, não apenas captando imagens de abandono e decadência, mas também expondo situações de reutilização espacial. A roteirista e diretora brasileira Isabela Alzuguir acompanhou Alyssa Miserendino em sua viagem por cidades brasileiras, desenvolvendo um documentário sobre a mais recente investigação da fotógrafa.

La photographe américaine Alyssa Miserendino a capturé des images d’abandon de maisons en saisie judiciaire dans son pays. Avec la série Our World Insideout: Brazil, l’artiste a commencé une tournée mondiale, pas seulement pour capturer des images d’abandon et de décadence, mais aussi pour montrer des situations de réaménagement spatiaux. La scénariste et réalisatrice brésilienne Isabela Alzuguir a suivi Alyssa Miserendino dans son voyage à travers des villes brésiliennes pour réaliser un documentaire sur la plus récente investigation de la photographe.

La fotógrafa estadounidense Alyssa Miserendino ha captado imágenes de abandono representadas por hogares en ejecución patrimonial en Estados Unidos. Con la serie Our World Insideout: Brazil, la artista empieza una jornada alrededor del mundo, no sólo captando imágenes de abandono y decadencia, sino también exponiendo escenarios de reutilización espacial. La guionista y directora brasileña Isabela Alzuguir acompañó a Alyssa Miserendino en su viaje por ciudades brasileñas, desarrollando un documental sobre la más reciente investigación de la fotógrafa.